Izr. prof. dr. Kozma Ahačič je eden najprodornejših sodobnih slovenskih jezikoslovcev mlajše generacije. Strokovno znanje in znanstveno raziskovanje združuje z organizacijskimi sposobnostmi in bogatim umetniškim delovanjem. Je sonamestnik predstojnika Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ter vodja njegovega raziskovalnega programa in več znanstvenih projektov.
Najžlahtnejši del Ahačičevih znanstvenih rezultatov so njegove knjige s področja zgodovine slovenskega jezika. Pod njegovim vodstvom v Sekciji za zgodovino slovenskega jezika nastaja Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja. Je urednik znanstvenokritične izdaje Trubarjevega Cerkvenega reda / Cerkovne ordninge, katerega izvirni izvod je bil leta 2013 odkrit v Nemčiji. Delo je izšlo v zbirki, v kateri je Ahačič že objavil znanstvenokritično izdajo prvih dveh slovenskih tiskanih knjig, Trubarjevega Abecednika in Katekizma iz leta 1550. Že leta 2012 je izšla njegova knjiga Zgodovina misli o jeziku na Slovenskem: katoliška doba (1600–1758), in sicer kot nadaljevanje pet let prej objavljene njegove knjige Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem: protestantizem. To delo je zatem izšlo tudi v angleškem prevodu, in sicer pri ugledni mednarodni založbi Peter Lang.
Izrednega pomena je tudi spletna monografija Slovenske slovnice in pravopisi. Kot urednik in soavtor je poskrbel za izčrpne opise vseh slovenskih slovnic, od Bohoričeve iz leta 1584 do Greenbergove iz leta 2006. Zgodovino slovenskega knjižnega jezika je predstavil tudi v knjižici za otroke Jezični možje.
Splošni javnosti pa je gotovo najbolj znan kot idejni oče jezikovnega portala Fran, ki v skupnem iskalniku združuje 31 slovarjev slovenskega jezika.
Ahačič tudi predava na Univerzi v Novi Gorici in na doktorskem študiju Podiplomske šole ZRC. Na mednarodnem prizorišču pa je dejaven predvsem kot redni član Inštituta za slovanske študije v Parizu.
